Is there a way to do this in the game that I haven't seen, and if not, is that something you plan on adding in the future?

There isn't right now, but hopefully it's something the team looks towards in future iterations!

You can force it by going in commissioner mode and executing the trades as a bunch of two way trades by temporarily removing trade restrictions as a manual workaround.

You can not do it automatically though.