What does the OUT-column mean? And what does changing the numbers in this column do?

It's the point of fatigue where the player is substituted.

Set lower out if you want a player to stay on court for longer time, keeping in mind that fatigue can affect performance.