When you win championships, tournaments, etc, is there a trophy case to represent what you have won?

Yes if you look under the Team Info page you will see a section at the bottom that says School Awards - there you can click through all of the tournaments to see if your school ever won one and all of the awards to see if any of your players ever won an award.