So in the NBA mod file, I edited the player's teams for trades that have gone on in the league, but I don't see picks anywhere? I'm not sure how to move draft picks between teams, is there a way to do that?

If you're editing the NBAmod.mdb file that was posted and want to change the draft picks you have to go in the Teams30 table and scroll over and find Pick1, Pick2, Pick3,...Pick6 - this is their 1st, 2nd, 1st, 2nd, 1st, 2nd for the next 3 drafts. If it belongs to them the number should match their TeamID and if it belongs to someone else put that team's TeamID in the column