Confused

Been playing this series for a long time, don't usually post on the board but I am thoroughly confused about a few things that seem to change with each iteration of the game, or things that just flat out defy logic and make the game unplayable. Was hoping someone would have some input on these two areas because I think I'm about finished with this game and future ones as well.
1. Scoring ability - So if Im not mistaken, this rating (in practice) is not actually rating their ability to score (which I think most people would associate with the term "scoring ability"), but instead is their willingness to shoot the ball? First of all, I'm no college hoops expert, but how does this make even the slightest bit of sense? If I have a guy that is 10/10 inside shooting, 10/10 outside shooting, but 1/10 "scoring", I would probably tell him to get over his stage fright and share his incredible shooting gift with the world, instead of "looking to make a pass" every single time because he just can't quite find the courage to get a shot up, and vice versa. In my current league, I play as Arizona and have an 8/10 scorer on my team, 1/10 inside shooting (like almost every guard/SF in this game, which is equally ridiculous), 9/10 outside shooting, who averages a whopping 24% shooting from the field, inside and out, has completely run our squad into the ground this season, but is far and away the "best" player on my team according to scouting with 4.5/5 stars overall. The game clearly values "scoring ability" in the overall rating but I run into this problem with nearly every team I run - that problem being that my "best" player is just a guy who is DETERMINED to shoot 20 times a game at a 20% clip, despite having absolutely no inside or outside game whatsoever. I mean, if all we do is go off of "willingness to shoot the ball" in determining who the best players in the league are, I personally might still have a shot at my once-forgotten hoop dreams if all I have to do is chuck 3's all day whether they go in or not, because above all, I am down. to. shoot. Just doesn't make much sense to me. Who the hell cares about how willing a guy is to shoot if hes absolutely terrible at...shooting the ball, he belongs on the bench, 9/10 scoring or not.
2. The inside shooting thing - Every time I start a league, why does half of my squad have a 1/10 rating on inside shots? I play as (supposedly) good teams, so why are they all F- on layups? I find that very hard to believe. I haven't checked the numbers, but getting blocked 10+ times a game seems like a regular occurrence, as we just continue to pound the ball inside, but in reality we have about a 50% success rate on breakaway layups. Are my players THAT bad? I, in real life, never having played at the collegiate level, appear to be MUCH better than every one of my G/Fs when it comes to shooting within 3 feet of the basket. That's a game ruiner. I've played with all the settings I can think of, etc. so if anyone else has ever had this problem please share what worked for you. Also, a 1/10 inside shooting rating with a 5/10 potential in that same rating or something, what's up with that? "True, the guy airballs layups now but if he really works hard, I bet in a couple years if he really works hard I can see him hitting one every once in a while"...how does that work? And going back to the scoring thing, if a guy has 3 scoring ability now but 10 potential is that like a "man, this guy is absolutely HORRIFIED by the thought of hoisting a jumper against U-Green Bay, but I bet in a few years he will be chucking 30 3-pters with his eyes closed in the natty against duke... i just hope he makes one"?
Am I missing the idea of the ratings? That's what my hope is, because if thats just how it works, this game isn't worth the space its icon takes up on the desktop
1. Scoring ability - So if Im not mistaken, this rating (in practice) is not actually rating their ability to score (which I think most people would associate with the term "scoring ability"), but instead is their willingness to shoot the ball? First of all, I'm no college hoops expert, but how does this make even the slightest bit of sense? If I have a guy that is 10/10 inside shooting, 10/10 outside shooting, but 1/10 "scoring", I would probably tell him to get over his stage fright and share his incredible shooting gift with the world, instead of "looking to make a pass" every single time because he just can't quite find the courage to get a shot up, and vice versa. In my current league, I play as Arizona and have an 8/10 scorer on my team, 1/10 inside shooting (like almost every guard/SF in this game, which is equally ridiculous), 9/10 outside shooting, who averages a whopping 24% shooting from the field, inside and out, has completely run our squad into the ground this season, but is far and away the "best" player on my team according to scouting with 4.5/5 stars overall. The game clearly values "scoring ability" in the overall rating but I run into this problem with nearly every team I run - that problem being that my "best" player is just a guy who is DETERMINED to shoot 20 times a game at a 20% clip, despite having absolutely no inside or outside game whatsoever. I mean, if all we do is go off of "willingness to shoot the ball" in determining who the best players in the league are, I personally might still have a shot at my once-forgotten hoop dreams if all I have to do is chuck 3's all day whether they go in or not, because above all, I am down. to. shoot. Just doesn't make much sense to me. Who the hell cares about how willing a guy is to shoot if hes absolutely terrible at...shooting the ball, he belongs on the bench, 9/10 scoring or not.
2. The inside shooting thing - Every time I start a league, why does half of my squad have a 1/10 rating on inside shots? I play as (supposedly) good teams, so why are they all F- on layups? I find that very hard to believe. I haven't checked the numbers, but getting blocked 10+ times a game seems like a regular occurrence, as we just continue to pound the ball inside, but in reality we have about a 50% success rate on breakaway layups. Are my players THAT bad? I, in real life, never having played at the collegiate level, appear to be MUCH better than every one of my G/Fs when it comes to shooting within 3 feet of the basket. That's a game ruiner. I've played with all the settings I can think of, etc. so if anyone else has ever had this problem please share what worked for you. Also, a 1/10 inside shooting rating with a 5/10 potential in that same rating or something, what's up with that? "True, the guy airballs layups now but if he really works hard, I bet in a couple years if he really works hard I can see him hitting one every once in a while"...how does that work? And going back to the scoring thing, if a guy has 3 scoring ability now but 10 potential is that like a "man, this guy is absolutely HORRIFIED by the thought of hoisting a jumper against U-Green Bay, but I bet in a few years he will be chucking 30 3-pters with his eyes closed in the natty against duke... i just hope he makes one"?
Am I missing the idea of the ratings? That's what my hope is, because if thats just how it works, this game isn't worth the space its icon takes up on the desktop