I downloaded the 2019 real team/logos file. However, it does not include several teams, namely the Liberty Flames as an independent.

Is there anyway to add a new team?

The college structures are set mainly due to scheduling, rivalry game, conference playoffs, etc.