My league is set to Modified Sudden Death Overtime rules. This means that both teams get a possession in overtime no matter what right? Or is it only that way if the first team doesnt score a td?
In any case, I'm pretty sure a safety at any point should end the game immediately right? Team A received kickoff, safety on first play of overtime, thats it right? Well game hasnt ended yet and Team B, the team that got the safety and should have won just received the free kick and is starting their first drive of overtime.

Also - please make safeties more obvious as far as what actually happened!
I call a play, next thing I know game says a free kick just happened an the other team is suddenly on offense without the 2-D game screen ever appearing. This is def confusing and takes you right out of the thing as far as immersion

Apparerntly this is a Defect -
The game wound up playing an entire extra quarter, an option for running overtime in the game, just not the one I selected for my league

Anyone else exp this?

Yea, it's a bug. Will have to fix it in a patch.

Quick follow up - this get fixed in our recent patch?

It should be fixed in the upcoming patch if it wasn't in the last one... I don't remember the exact date I got it updated.