It appears we still can only add traits through means external to the game.

Why is this still like this Brooks? seems rather strange, but maybe just haven't gotten to it? I can't come up with a reason to purposefully make it difficult like this to manage player traits.

Also i can't imagine it'd be too difficult to add a tidbit to the UI to allow us to do this but please, allow editing of Traits within the game