Is there a way to possibly put how we rank vs the rest of the league next to PPG, APG, etc? So PPG 98.4 (22nd) so on and so forth.

There's not likely room up there for that and to have any semblance of spacing afterwards but all of that info is readily available if you click the insights link on the lower left menu

No Problem just an idea.