Is there a way to click on a future prospect and just leave him in Monitored Players? I have no idea how to do this.

The only way monitored players shows up is if you have a linked CB league in which case on the scouting screen you go to the player you want to put on that list and click the binoculars icon