Not sure exactly how or when this is happening (I’ll investigate further today) but at times on the player card if I hover over a player’s floor areas pie chart it shows the name of ball actions.
For example, if a player has Corner as 25% sometimes when I hover over the corner piece is says “Catch & Shoot 20%”.