What steps can be taken to recruit transfers from the signing date list, aside from, I assume, using recruiting points?

You sign transfers the same way as HS recruits.