I've noticed several times now that when simming through games and the screen pops up for my controlled team's game, if I click 'cancel' (so as not to play it out in 2-d sim) the game day screen comes back blank. I have to click on the 'Play / Sim Games' button again to get the current day's games (with the results of all the other games) to show again. Once I do that, I can then clear the checkbox and proceed to sim out my game.

Not sure if that's intentional behavior but I'm assuming no as it doesn't do it every time, only sometimes. I have not been able to pinpoint anything in particular that could be related to it.

Yes we are trying to figure out the cause of this and hopefully it will be fixed in the next build