What about adding Custom teams to the current league like how does that work? How many custom teams can be added?

There are custom league formats in the list to choose from. In between seasons you can go into options and change the league format you want to support expand/contract scenarios.