Is there a way to only be the coach and not be the GM? I personally don't like dealing with the financial stuff. I'd rather just play out the games and take my chances on getting fired.

No, either you're the "GM" and some of the coaching options are locked down, or you're both.