So there used to be a tiered system based on OV for contract minimum on FA’s. I can’t find it anywhere and only see the position minimums and max contract cost. Can anyone help me?

In league settings -> Financials there are ranges by position and a table for setting percentages by ability of player. It's not tied to OVR since OVR can be customized to various ranges and levels.