I'm pretty sure there was something posted in the past going deeper into how each rating works in the game. The gist of it was, you can't just put a group of 4-5* players together and assume they will play well together. Haven't been able to find that info...can anyone point me in the right direction?

Not exactly the answer, but we're working on something to explain those ratings in a clear and comprehensive way very soon!