When recruiting players and clicking on the player and seeing the "commentary" of the player, what are the keywords to know if the player has any on the field traits?

there are no clues for traits in the commentary. You will have to interview them to get the trait info.

Ah gotcha