Is the game compatible for my Microsoft Surface Pro 9? If so, any settings suggestions?

I haven't personally tested it. I know some folks have had issues with the Surface devices, but as far as I know it should work just like any other Windows 11 64 bit device. If you somehow got an ARM based one then I suspect those won't work. Best thing to do is download the demo and install and see if it works for you.