Pre-snap motion in play creator

I’ve noticed when using the play creator to create a play that uses motion, when motioning a receiver to the other side of the formation and than assigning him a passing route, the diagram shows the route being run from his original position in the default formation. Is that just a glitch with the play diagram and are all the commands within the play creator working correctly?