Hey, I just bought the game and I am trying to make some jerseys for my team. Is there any kind of editor available a la ootputilities.com?

There is not - you would just have to create a file in photoshop or whatever to use