Bulk Edit Player Names?

Good evening.
I am attempting to begin a league in the Fallout universe, and I like to give colorful nicknames* and family names* to my players. Is there a way for me to bulk edit the names file instead of individually editing each name?
*Some examples from my baseball league's All-Star lineups:
SP Elastic Man Haley (FtH) - 13-5, 2.97 ERA, 151.2 IP, 1.21 WHIP, 6.0 K/9, 3.5 WAR
SP Freon McMahan (CAM) - 4-7, 4.06 ERA, 124.0 IP, 1.09 WHIP, 7.5 K/9, 1.9 WAR
SP Zack Million (NAH) - 10-4, 2.34 ERA, 138.2 IP, 1.19 WHIP, 6.2 K/9, 4.6 WAR
SP Beachboy Nut (NB)* - 8-7, 2.93 ERA, 153.1 IP, 1.06 WHIP, 6.6 K/9, 4.2 WAR
SP Paul Stains (SAL) - 11-8, 3.66 ERA, 169.2 IP, 1.23 WHIP, 7.3 K/9, 5.2 WAR
RP Ugio Church (NB) - 11-8, 3.98 ERA, 140.1 IP, 1.38 WHIP, 6.0 K/9, 2.0 WAR
RP Closecall Hubb (LEX) - 4-7, 3.82 ERA, 115.1 IP, 1.23 WHIP, 5.2 K/9, 1.8 WAR
RP Nien Nunb (FtH)* - 5-3, 11 SV, 2.61 ERA, 69.0 IP, 1.30 WHIP, 5.5 K/9, 1.7 WAR
C Red Jay Jones (ST) - .302/.323/.517, 344 AB, 22 HR, 115 wRC+, 2.6 WAR
C Sleve McDichael (FtH)* - .306/.378/.531, 294 AB, 16 HR, 2 SB, 136 wRC+, 3.3 WAR
1B Bulleye Shooterson (NAH) - .322/.459/.546, 317 AB, 18 HR, 2 SB, 165 wRC+, 4.1 WAR
2B Diamond Ball (NAH) - .294/.383/.541, 340 AB, 24 HR, 6 SB, 138 wRC+, 2.2 WAR
2B Jack of Diamonds Cordero (MAL)* - .313/.389/.595, 284 AB, 21 HR, 1 SB, 155 wRC+, 3.0 WAR
2B Togie Pitt (CAM) - .323/.348/.514, 381 AB, 16 HR, 30 SB, 123 wRC+, 3.3 WAR
2B Nauseous Revere (FtH)* - .342/.459/.572, 339 AB, 14 HR, 11 SB, 168 wRC+, 5.2 WAR
3B Mike Fountaineau (CON) - .290/.379/.561, 303 AB, 23 HR, 1 SB, 144 wRC+, 3.1 WAR
3B Tommy Whitetiger (LEX) - .264/.347/.494, 318 AB, 19 HR, 2 SB, 117 wRC+, 2.3 WAR
SS Gavin Deux-Gas (SLOG)* - .358/.417/.610, 346 AB, 16 HR, 28 SB, 167 wRC+, 6.1 WAR
SS Aaron Squire (BH) - .318/.388/.546, 355 AB, 20 HR, 3 SB, 144 wRC+, 4.5 WAR
LF Family Sam Partridge (ST)* - .335/.385/.633, 376 AB, 29 HR, 3 SB, 164 wRC+, 4.1 WAR
LF Clean Jack Spratt (CAM) - .321/.364/.642, 324 AB, 28 HR, 1 SB, 155 wRC+, 3.0 WAR
CF Eden Babz (ET) - .299/.352/.460, 385 AB, 12 HR, 33 SB, 108 wRC+, 4.1 WAR
CF Packs Ton Kling (LEX) - .247/.290/.528, 369 AB, 32 HR, 14 SB, 105 wRC+, 3.2 WAR
CF Jig McGhee (BH)* - .275/.377/.503, 356 AB, 18 HR, 35 SB, 131 wRC+, 2.0 WAR
RF Orcin Cardinal (FtH) - .306/.387/.578, 360 AB, 24 HR, 10 SB, 149 wRC+, 2.8 WAR
RF Thatch Heard (SAL) - .348/.365/.568, 396 AB, 21 HR, 1 SB, 141 wRC+, 3.5 WAR
RF Babs Rooth (CC)* - .348/.457/.628, 336 AB, 23 HR, 180 wRC+, 4.6 WAR
SP Doug Creep (ATOM) - 17-6, 2.95 ERA, 167.2 IP, 1.28 WHIP, 6.0 K/9, 5.6 WAR
SP Baker Dozen (FHE) - 9-4, 3.07 ERA, 123.0 IP, 1.27 WHIP, 4.2 K/9, 2.4 WAR
SP Oliver Oil (EGR) - 8-10, 4.23 ERA, 129.2 IP, 1.62 WHIP, 5.3 K/9, 0.2 WAR
SP Exxie Summerset (V81) - 14-3, 3.40 ERA, 159.0 IP, 1.26 WHIP, 7.2 K/9, 4.1 WAR
SP Chris Teddybear (OBE) - 4-11, 5.35 ERA, 116.0 IP, 1.56 WHIP, 5.7 K/9, 1.6 WAR (Injured)
RP Mean David Green (SI) - 4-1, 2.86 ERA, 69.1 IP, 1.38 WHIP, 3.1 K/9, 0.9 WAR
RP Ollrod Hubbard (FHE) - 4-0, 2.76 ERA, 58.2 IP, 1.47 WHIP, 8.6 K/9, 0.3 WAR
CL Burt Bloodhound (DC) - 2-7, 23 SV, 3.00 ERA, 39.0 IP, 1.64 WHIP, 11.5 K/9, 1.7 WAR
CL William Butcherman (OBE) - 3-2, 29 SV, 2.74 ERA, 42.2 IP, 1.45 WHIP, 7.6 K/9, 1.2 WAR
CL Professor Harriel (ROX)* - 1-1, 14 SV, 1.12 ERA, 24.0 IP, 0.83 WHIP, 9.8 K/9, 0.8 WAR
C Kinsella Birdwatcher (QUI) - .308/.376/.490, 286 AB, 13 HR, 126 wRC+, 2.5 WAR
C Cole Spice (DC) - .287/.396/.509, 279 AB, 19 HR, 1 SB, 138 wRC+, 2.4 WAR
C Phantom Vargas (V81)* - .300/.417/.554, 287 AB, 18 HR, 2 SB, 154 wRC+, 4.2 WAR
1B Barker Cocoa (UP)* - .328/.429/.672, 348 AB, 32 HR, 4 SB, 185 wRC+, 5.1 WAR
2B Chris Connexx (V81) - .286/.390/.548, 301 AB, 20 HR, 23 SB, 145 wRC+, 2.9 WAR
2B Odd Todd Walker (OBE)* - .331/.392/.603, 360 AB, 26 HR, 12 SB, 156 wRC+, 4.3 WAR
3B Harry Byrd (V81) - .319/.413/.548, 345 AB, 17 HR, 5 SB, 151 wRC+, 3.0 WAR
3B Nest Morfa (SI) - .310/.360/.569, 232 AB, 17 HR, 5 SB, 140 wRC+, 1.8 WAR
3B Tre' Morgueman (JP) - .300/.375/.526, 340 AB, 20 HR, 11 SB, 135 wRC+, 3.4 WAR
3B Sonny Pacino (SOU) - .343/.401/.499, 347 AB, 7 HR, 139 wRC+, 3.3 WAR
3B Shane Stabb (ATOM)* - .346/.395/.544, 373 AB, 12 HR, 146 wRC+, 2.9 WAR
SS Stormin Normin MacDonald (OBE)* - .305/.421/.502, 295 AB, 12 HR, 15 SB, 145 wRC+, 2.9 WAR
SS End Yamada (V81) - .306/.403/.515, 363 AB, 16 HR, 1 SB, 143 wRC+, 5.1 WAR
LF Ken Debate (JP)* - .349/.436/.641, 301 AB, 20 HR, 10 SB, 175 wRC+, 3.3 WAR
CF Earthbound Bussey (OBE) - .285/.371/.398, 379 AB, 10 HR, 44 SB, 107 wRC+, 3.9 WAR
CF Missile Crews (FHE) - .301/.396/.462, 342 AB, 10 HR, 34 SB, 124 wRC+, 3.7 WAR
CF Enigma Montgomery (GS)* - .309/.395/.483, 356 AB, 12 HR, 34 SB, 135 wRC+, 4.9 WAR
CF Hondo Ohnaka (SI) - .271/.359/.616, 310 AB, 31 HR, 28 SB, 148 wRC+, 3.5 WAR
RF Naga Arakaki (GS)* - .328/.395/.596, 366 AB, 25 HR, 159 wRC+, 3.7 WAR
RF Jay Gabby (GOOD) - .307/.358/.557, 323 AB, 18 HR, 16 SB, 130 wRC+, 3.1 WAR
RF Joe Rathmann (V81) - .288/.390/.519, 364 AB, 17 HR, 16 SB, 137 wRC+, 3.6 WAR
RF Wee Willy Warrington (UP) - .287/.367/.558, 355 AB, 25 HR, 139 wRC+, 3.7 WAR
I am attempting to begin a league in the Fallout universe, and I like to give colorful nicknames* and family names* to my players. Is there a way for me to bulk edit the names file instead of individually editing each name?
*Some examples from my baseball league's All-Star lineups:
SP Elastic Man Haley (FtH) - 13-5, 2.97 ERA, 151.2 IP, 1.21 WHIP, 6.0 K/9, 3.5 WAR
SP Freon McMahan (CAM) - 4-7, 4.06 ERA, 124.0 IP, 1.09 WHIP, 7.5 K/9, 1.9 WAR
SP Zack Million (NAH) - 10-4, 2.34 ERA, 138.2 IP, 1.19 WHIP, 6.2 K/9, 4.6 WAR
SP Beachboy Nut (NB)* - 8-7, 2.93 ERA, 153.1 IP, 1.06 WHIP, 6.6 K/9, 4.2 WAR
SP Paul Stains (SAL) - 11-8, 3.66 ERA, 169.2 IP, 1.23 WHIP, 7.3 K/9, 5.2 WAR
RP Ugio Church (NB) - 11-8, 3.98 ERA, 140.1 IP, 1.38 WHIP, 6.0 K/9, 2.0 WAR
RP Closecall Hubb (LEX) - 4-7, 3.82 ERA, 115.1 IP, 1.23 WHIP, 5.2 K/9, 1.8 WAR
RP Nien Nunb (FtH)* - 5-3, 11 SV, 2.61 ERA, 69.0 IP, 1.30 WHIP, 5.5 K/9, 1.7 WAR
C Red Jay Jones (ST) - .302/.323/.517, 344 AB, 22 HR, 115 wRC+, 2.6 WAR
C Sleve McDichael (FtH)* - .306/.378/.531, 294 AB, 16 HR, 2 SB, 136 wRC+, 3.3 WAR
1B Bulleye Shooterson (NAH) - .322/.459/.546, 317 AB, 18 HR, 2 SB, 165 wRC+, 4.1 WAR
2B Diamond Ball (NAH) - .294/.383/.541, 340 AB, 24 HR, 6 SB, 138 wRC+, 2.2 WAR
2B Jack of Diamonds Cordero (MAL)* - .313/.389/.595, 284 AB, 21 HR, 1 SB, 155 wRC+, 3.0 WAR
2B Togie Pitt (CAM) - .323/.348/.514, 381 AB, 16 HR, 30 SB, 123 wRC+, 3.3 WAR
2B Nauseous Revere (FtH)* - .342/.459/.572, 339 AB, 14 HR, 11 SB, 168 wRC+, 5.2 WAR
3B Mike Fountaineau (CON) - .290/.379/.561, 303 AB, 23 HR, 1 SB, 144 wRC+, 3.1 WAR
3B Tommy Whitetiger (LEX) - .264/.347/.494, 318 AB, 19 HR, 2 SB, 117 wRC+, 2.3 WAR
SS Gavin Deux-Gas (SLOG)* - .358/.417/.610, 346 AB, 16 HR, 28 SB, 167 wRC+, 6.1 WAR
SS Aaron Squire (BH) - .318/.388/.546, 355 AB, 20 HR, 3 SB, 144 wRC+, 4.5 WAR
LF Family Sam Partridge (ST)* - .335/.385/.633, 376 AB, 29 HR, 3 SB, 164 wRC+, 4.1 WAR
LF Clean Jack Spratt (CAM) - .321/.364/.642, 324 AB, 28 HR, 1 SB, 155 wRC+, 3.0 WAR
CF Eden Babz (ET) - .299/.352/.460, 385 AB, 12 HR, 33 SB, 108 wRC+, 4.1 WAR
CF Packs Ton Kling (LEX) - .247/.290/.528, 369 AB, 32 HR, 14 SB, 105 wRC+, 3.2 WAR
CF Jig McGhee (BH)* - .275/.377/.503, 356 AB, 18 HR, 35 SB, 131 wRC+, 2.0 WAR
RF Orcin Cardinal (FtH) - .306/.387/.578, 360 AB, 24 HR, 10 SB, 149 wRC+, 2.8 WAR
RF Thatch Heard (SAL) - .348/.365/.568, 396 AB, 21 HR, 1 SB, 141 wRC+, 3.5 WAR
RF Babs Rooth (CC)* - .348/.457/.628, 336 AB, 23 HR, 180 wRC+, 4.6 WAR
SP Doug Creep (ATOM) - 17-6, 2.95 ERA, 167.2 IP, 1.28 WHIP, 6.0 K/9, 5.6 WAR
SP Baker Dozen (FHE) - 9-4, 3.07 ERA, 123.0 IP, 1.27 WHIP, 4.2 K/9, 2.4 WAR
SP Oliver Oil (EGR) - 8-10, 4.23 ERA, 129.2 IP, 1.62 WHIP, 5.3 K/9, 0.2 WAR
SP Exxie Summerset (V81) - 14-3, 3.40 ERA, 159.0 IP, 1.26 WHIP, 7.2 K/9, 4.1 WAR
SP Chris Teddybear (OBE) - 4-11, 5.35 ERA, 116.0 IP, 1.56 WHIP, 5.7 K/9, 1.6 WAR (Injured)
RP Mean David Green (SI) - 4-1, 2.86 ERA, 69.1 IP, 1.38 WHIP, 3.1 K/9, 0.9 WAR
RP Ollrod Hubbard (FHE) - 4-0, 2.76 ERA, 58.2 IP, 1.47 WHIP, 8.6 K/9, 0.3 WAR
CL Burt Bloodhound (DC) - 2-7, 23 SV, 3.00 ERA, 39.0 IP, 1.64 WHIP, 11.5 K/9, 1.7 WAR
CL William Butcherman (OBE) - 3-2, 29 SV, 2.74 ERA, 42.2 IP, 1.45 WHIP, 7.6 K/9, 1.2 WAR
CL Professor Harriel (ROX)* - 1-1, 14 SV, 1.12 ERA, 24.0 IP, 0.83 WHIP, 9.8 K/9, 0.8 WAR
C Kinsella Birdwatcher (QUI) - .308/.376/.490, 286 AB, 13 HR, 126 wRC+, 2.5 WAR
C Cole Spice (DC) - .287/.396/.509, 279 AB, 19 HR, 1 SB, 138 wRC+, 2.4 WAR
C Phantom Vargas (V81)* - .300/.417/.554, 287 AB, 18 HR, 2 SB, 154 wRC+, 4.2 WAR
1B Barker Cocoa (UP)* - .328/.429/.672, 348 AB, 32 HR, 4 SB, 185 wRC+, 5.1 WAR
2B Chris Connexx (V81) - .286/.390/.548, 301 AB, 20 HR, 23 SB, 145 wRC+, 2.9 WAR
2B Odd Todd Walker (OBE)* - .331/.392/.603, 360 AB, 26 HR, 12 SB, 156 wRC+, 4.3 WAR
3B Harry Byrd (V81) - .319/.413/.548, 345 AB, 17 HR, 5 SB, 151 wRC+, 3.0 WAR
3B Nest Morfa (SI) - .310/.360/.569, 232 AB, 17 HR, 5 SB, 140 wRC+, 1.8 WAR
3B Tre' Morgueman (JP) - .300/.375/.526, 340 AB, 20 HR, 11 SB, 135 wRC+, 3.4 WAR
3B Sonny Pacino (SOU) - .343/.401/.499, 347 AB, 7 HR, 139 wRC+, 3.3 WAR
3B Shane Stabb (ATOM)* - .346/.395/.544, 373 AB, 12 HR, 146 wRC+, 2.9 WAR
SS Stormin Normin MacDonald (OBE)* - .305/.421/.502, 295 AB, 12 HR, 15 SB, 145 wRC+, 2.9 WAR
SS End Yamada (V81) - .306/.403/.515, 363 AB, 16 HR, 1 SB, 143 wRC+, 5.1 WAR
LF Ken Debate (JP)* - .349/.436/.641, 301 AB, 20 HR, 10 SB, 175 wRC+, 3.3 WAR
CF Earthbound Bussey (OBE) - .285/.371/.398, 379 AB, 10 HR, 44 SB, 107 wRC+, 3.9 WAR
CF Missile Crews (FHE) - .301/.396/.462, 342 AB, 10 HR, 34 SB, 124 wRC+, 3.7 WAR
CF Enigma Montgomery (GS)* - .309/.395/.483, 356 AB, 12 HR, 34 SB, 135 wRC+, 4.9 WAR
CF Hondo Ohnaka (SI) - .271/.359/.616, 310 AB, 31 HR, 28 SB, 148 wRC+, 3.5 WAR
RF Naga Arakaki (GS)* - .328/.395/.596, 366 AB, 25 HR, 159 wRC+, 3.7 WAR
RF Jay Gabby (GOOD) - .307/.358/.557, 323 AB, 18 HR, 16 SB, 130 wRC+, 3.1 WAR
RF Joe Rathmann (V81) - .288/.390/.519, 364 AB, 17 HR, 16 SB, 137 wRC+, 3.6 WAR
RF Wee Willy Warrington (UP) - .287/.367/.558, 355 AB, 25 HR, 139 wRC+, 3.7 WAR