What skills/attributes should I look at when setting up defensive double teams?...defense...athleticism...MTM level...etc.

A very high "mere luck" skill level.

Defense of course but another rating is IQ. A player with low IQ will not always Double when he should where as high IQ players will know when to double team.