Apparently your computer is infected by goblins...technical foul-calling goblins!
No, I have not noticed this...but not saying it's never happened. I play out most of my games and sort of read the play-by-play log as its being shown....not every word, just the overall gist of things since I play the game at a relatively high speed...but close enough that I should have seen something like this happening, especially if it's a regular thing. And while there are occasional technical fouls in my games, as far as I recall, they result in foul shots...and don't have repeated technical fouls. But maybe it's occurred and I just haven't noticed..not absolutely sure.
Anyway, good pickup. I'd suggest you send the playbyplay log pic to Gary along with your game files since you say it's happening in 1/4 of your games. (Aside: Don't be surprised if Gary is a bit slow responding since he's in the midst of CB2023 development and also fixing some things in PB2023.) But since you noted it in CB2020 and now with CB2022, apparently there is the game has "technical issues"

or some sort of bug that needs to be squashed.
Questions: Does it happen about the same point in each instance (I see in the one posted there's 6:25 remaining in the game)? If it does, it would greatly help me look more closely at that point as I play out games to see if it's occurring with mine or just on your goblin-infected computer.

Any other similarities as to when it occurs...e.g., just when your team is the away team (as in the example you posted, etc.)? Also, are you using any mods (and if the you're using College Mod 22, which Custom File are you using)?...and have you made any of your own modifications to the data base?